桦树汁案例由亚历山大·霍洛德内(Alexander Kholodny)拆解,他是系列三篇帖子的作者:第二部分、第三部分和第四部分。故事从通过海关、拿到证书,到进口禁令和寻找绕行路径。作者与合伙人共同经营,亲自负责销售与谈判,因此文中的结论来自自身经验,而非旁观。
案例在哪里断裂
情节分三段,每段都有陷阱。首先是超市里的零售顾客:试喝本身卖不出货,销售靠作者本人。然后是中国分销商,他们花了一整年确认供应商是否真的会出现。最后是中国竞争对手,复制了现成方案并对此提起投诉。
海关部分反而最短:果汁通过了海关,拿到全部证书,剩下的就是卖货。问题开始于清关手续结束的地方——零售顾客。
超市销售:为什么试喝不起作用
为把产品推向市场,他们雇了当地员工做试喝。她们站在柜台前,却并不试图卖果汁。作者只好自己站到柜台后面:在卖场里从早到晚待上好几天,研究人流、观察别人的购物篮,教新员工怎么做主动促销。
押注"白人外国人、中文流利"这张王牌并不奏效:在深圳的超市里,匆匆而过的中国顾客并不在乎谁在面前卖力。作者一天能卖出约100瓶,如果有十个这样的销售,按他的话销量会到一千。团队里只有两个狂热分子——他自己和合伙人;被雇的员工拒绝学习经验。
面向中国的口味:健康风而非怀旧
最大发现是当地消费者挑剔的口味。同一瓶果汁倒给四个人:第一个人觉得太甜,第二个人太酸,第三个人淡而无味,第四个人整箱拿走。不可能让所有人满意,作者的结论是:通过试喝方法性地筛选"自己人",并积累口碑。
怀旧无效:"童年熟悉的味道"对中国买家毫无意义,因为他对桦树汁没有童年记忆。反而通过健康风打开局面——天然成分、健康、少糖;作者指出,在中国这是个敏感话题,因为糖尿病。
分销商考核的是供应商,不是产品
拿到证书后,中国分销商并不热情,提出条件:中国每天新注册一百万家公司、一百万个新产品,分销商凭什么相信供应商不会在2-3个月后、品牌推广投入之后就跑路。立场是观望:先看你怎么做、出什么结果。
部分潜在合伙人整整一年关注团队的社交媒体,确认我们是否还活着。只有确认公司没有消失,他们才会带着方案前来。作者的结论:中国人会等待,对他们来说重要的是看到产品和长期进入的供应商都具备生命力。
分销商的第二个论点更尖锐:证明已经有我们信任的大连锁在和你们合作——那时我们也可以。这就形成死循环:没有在中国的销售历史就进不了顶级连锁,而打破它只能靠与已有合作连锁的推荐。
直接进入连锁
作者正面突破,按他自己的话选择了"全国最牛的超市连锁"——Ole,俄罗斯"味觉字母表"(Azbuca Vkusa)的类似物,只是大得多。然后利用外国人身份:在总部请保安把他接通采购,得到回答"电话就在那儿,打吧"。简短演示后,首席采购试喝果汁说:"好玩的东西,我们没有。进来吧。"
条件好于预期:没有上架费、没有账期、预付款、立即提货。作为对比,作者提到熟人把俄罗斯香肠运往中国:他们付了上架费,拖了几个月打官司要钱,之后没人再和他们合作——在中国通过法院拿回钱被认为不体面。签约后果汁上了中国30个城市的货架。
复制与进口禁令
几个月后口碑把消息传遍市场,大分销商感兴趣,产品上了连锁店货架,销量稳定。好景不长,中国进口商出现在门口:他们曾试图进口这种饮料并很快放弃,现在却来拿现成方案——"教我们怎么进口果汁,把整套方案拿出来。"
作者提出合作:可靠产品、好价格,让他们运营,大家安心赚钱。对话未谈拢,拒绝是自然的,客人不欢而散。三周后北京中央海关的通知到达中国所有海关口岸:桦树汁不得再放行。原来竞争对手投诉:"外国人可以,中国人为什么不可以?"
作者接着写到与庞大的中国官僚机器抗争无用,以及寻找替代路径:团队翻遍海关法规,搞清跨境贸易与保税仓的细节,找到法律漏洞,绕过禁令恢复供货。业务与合伙人共同经营,关系一度恶化,作者退出企业,而果汁至今仍在中国销售。
对计算意味着什么
这个案例与在Calcuta计算供货没有直接联系:它讲的是反方向——俄罗斯品牌在中国市场。计算数字不受影响——HS编码、关税税率、计算基数与运费仍按原样计算。
值得从案例中带入工作的:商品证书与价格确认在出货前解决,而非出货后;方案的寿命取决于供应商多快确认会留在市场上。作者与连锁合作的条件也体现在数字中:预付款、立即提货,无账期与上架费。
计算中应关注有文件证明的内容与期限:在中国案例中,正是证明与耐心决定事情能否上架。运往Calcuta的供货可在计算器中计算。